Whilst reading my book in Kindle using my New iPad tried to lookup the meaning of a word, got the box menu at the bottom of the Kindle screen asking to 'download the Dictionary'. After pressing the 'Download' button, the download commenced, but kept failing at the 9% point in the download after several retires.
My Kindle application version is 3.2 (on my New iPad).
You need to check into this issue, as I still have no dictionary for the Kindle reader. I do not have any problems with all the other readers I have installed on my iPad.